The Man Who Could No Longer Frighten

El hombre que ya no podía dar miedo

Héctor Maldonado has spent twenty years as the most terrifying throat in Colombian dubbing. Then one Tuesday, his voice decides it would rather be sunshine.

Héctor Maldonado llevaba veinte años prestando su voz al mal. Dictadores, asesinos sofisticados, tiranos galácticos: todos cobraban vida a través de su garganta. Los ingenieros de sonido del estudio en Chapinero decían que su voz era capaz de bajar la temperatura de una habitación dos grados.

Opening lines