An American exchange student arrives in Madrid armed with Spanish she absorbed from a 1920s novel found in her grandmother's attic—and accidentally starts a linguistic revolution among her classmates.
Julieta llegó a Madrid con dos maletas y un vocabulario construido, en gran parte, a partir de una novela de los años veinte que encontró en el desván de su abuela en Texas. Había estudiado español en la universidad, claro, pero aquel libro amarillento, con su prosa castiza y sus diálogos llenos de palabras que ya nadie usaba, le había fascinado durante todo el verano. Absorbió su lenguaje como una esponja, sin darse cuenta de lo que eso significaría.
Opening lines