A .308 bullet casing. A 4,000-year-old ice core. One of them is lying.
El cilindro de hielo reposaba sobre la mesa de análisis como un fragmento de tiempo solidificado. Daniela Estrada lo examinó a contraluz: las microburbujas atrapadas en su interior —diminutas cápsulas de atmósfera pretérita— formaban constelaciones que ella había aprendido a leer como quien descifra un alfabeto extinto. Cuatro mil años de registro climático comprimidos en poco más de un metro de hielo antártico.
Opening lines