Four self-appointed guardians of punctuation have the keys to the National Library, the tools to fix seventy-two typographical sins in priceless first editions, and absolutely zero ability to agree on what constitutes a sin.
La reunión tenía lugar, como cada jueves, en la trastienda de la librería de Isidora, un local angosto en el barrio Lastarria que olía a papel viejo y a rencor acumulado contra la tipografía contemporánea. Cristóbal desplegó los planos sobre la mesa con la solemnidad de quien despliega un mapa de guerra. «Señores —dijo, ajustando unas gafas que no necesitaba pero que consideraba imprescindibles para la credibilidad intelectual—, la Biblioteca Nacional tiene veintitrés primeras ediciones con errores de puntuación que nos impiden dormir por las noches».
Opening lines