
- C2 Spanish
- r/AITJ
- 8 min read
- Pro
AITJ for pretending I didn't speak English during a high-stakes negotiation to gain the upper hand?
¿Soy el malo por fingir que no hablaba inglés en una negociación importante para obtener ventaja?
OP, a Buenos Aires lawyer fluent in English since childhood, deliberately concealed his language skills during a multi-million-dollar negotiation with a New York legal team — and now a colleague's silence is making him question whether brilliance and dishonesty are the same thing.
Contexto: tengo 34 años, soy abogado en Buenos Aires, especializado en derecho comercial internacional. Llevo doce años ejerciendo y, desde los quince, hablo inglés con fluidez casi nativa porque mi madre es traductora y me crio entre libros en ambos idiomas. Hice un posgrado en Londres.
Opening lines