Nicolás has measured internet latency in thirty-seven countries. On a windswept Hebridean island with zero bars of signal, he discovers the only network that matters runs on whisky and weather reports.
El mapa de calor que Nicolás consultaba cada mañana —un registro obsesivo de las velocidades de internet en treinta y siete países— lo había llevado de Seúl a Bucarest, de Singapur a Estocolmo. Cada ciudad era un punto de datos, una cifra más en el blog que le daba de comer. «Nómada digital» decía su perfil en todas las redes, aunque en realidad era más bien un cazador de milisegundos.
Opening lines