Emiliano Rueda died a decade ago. So why is he editing Valentina's translation?
La primera nota apareció un martes por la noche. Valentina llevaba tres horas trabajando en el capítulo séptimo de La orilla del silencio, la novela póstuma de Emiliano Rueda, cuando notó un comentario en el margen derecho de su documento. Una línea breve, sin firma: «Esa palabra no es "soledad".
Opening lines