← LibraryA Thousand Apologies and One Soup Tureen
Cover illustration for A Thousand Apologies and One Soup Tureen, B1 Spanish story

A Thousand Apologies and One Soup Tureen

Mil disculpas y una sopera

The ghost haunting Gonzalo's Madrid flat folds laundry like an angel, apologizes like a saint, and shatters every single plate she touches. There is a reason — and it has been walled up behind the kitchen cabinet since 1963.

Part 1 of 2 in The Polite Poltergeist of Calle Olmo

El lunes, Gonzalo encontró sus calcetines doblados en forma de abanico. El martes, los papeles de su escritorio formaban tres torres perfectas, ordenadas por fecha. El miércoles faltaban dos platos del armario de la cocina.

Opening lines