Forty years reconstructing a dead language from pottery fragments. Her seven-year-old twin grandchildren say they invented the same one last Tuesday.
La última caja del despacho pesaba más de lo que Xiomara esperaba. No por los libros —esos ya los había repartido entre colegas más jóvenes que aún tenían fe en las publicaciones académicas—, sino por las carpetas de fichas escritas a mano, amarillentas, con fragmentos de inscripciones que había copiado durante cuarenta años a partir de restos cerámicos y estelas erosionadas. Treinta y ocho años reconstruyendo una lengua que nadie había pronunciado en más de un milenio.
Opening lines