Fourteen verb tenses. One misread preposition. The entire history of human-dragon relations, rewritten in a single night by a grad student with a dictionary and too much coffee.
Inés llevaba tres años descifrando la gramática del dracónico antiguo, y hasta esa noche de marzo, había creído que lo más difícil era la conjugación temporal —los dragones tenían catorce tiempos verbales, siete de los cuales no existían en ninguna lengua humana—. Pero lo más difícil, descubrió, era aceptar lo que las palabras realmente decían. El manuscrito estaba extendido sobre la mesa de su despacho en la Universidad de Altagracia, la más prestigiosa institución dentro de los Muros del Norte.
Opening lines