The GPS cost twelve dollars at a flea market. It knew roads that don't exist on any map. And it was very, very patient about where it wanted her to go.
Nayeli compró el GPS en un mercado de pulgas a las afueras de Mérida, uno de esos aparatos viejos con pantalla resistiva y carcasa de plástico gris que amarilleaba en las esquinas. El vendedor, un hombre con los dedos manchados de grasa de motor, se lo ofreció por doscientos pesos. «Funciona perfecto», dijo sin mirarla a los ojos.
Opening lines