She catalogues the songs of whales in the dark waters off Patagonia. He tears through the same waters with sonar and colonial maps, hunting a shipwreck that carries his grandmother's ghost. Between them: one ruined recording, a bottle of red wine, and the slow, terrifying suspicion that silence and noise might be the same kind of loneliness.
Celeste había elegido Puerto Deseado precisamente por su quietud. El instituto de investigación marina era pequeño, casi olvidado por las instituciones más prestigiosas de Buenos Aires, y eso le convenía. Llevaba tres años catalogando los patrones acústicos de las ballenas francas australes, traduciendo un idioma que nadie más parecía interesado en descifrar.
Opening lines