Amparo Reyes, 82 years old and stubborn as steel, agreed to upload her mind to the family's cloud server. Nobody anticipated the Wi-Fi dropping for exactly three seconds during a firmware update—or where her consciousness would end up instead.
Amparo Reyes tenía ochenta y dos años, un carácter de acero y una fe absoluta en la tecnología que no terminaba de entender. La idea había sido de Damián, su nieto. Ingeniero de sistemas en una empresa de biotecnología en Santiago, llevaba meses hablando de un proyecto experimental: la transferencia de consciencia humana a servidores en la nube.
Opening lines