Every morning, Carmen wakes at exactly 6:47 to the smell of perfect coffee—and a growing suspicion that this day has happened before. When she starts tracking the patterns, it's not the loop itself that terrifies her, but the person who's been hiding inside it.
Carmen abrió los ojos a las 6:47. El despertador no había sonado todavía; faltaban trece minutos. Cada mañana se despertaba trece minutos antes de la alarma, con la misma luz cenicienta colándose entre las cortinas y el mismo olor a café recién hecho que subía desde la cocina.
Opening lines